Convocatorias

    CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTOR PROFESIONAL ESPECIALISTA EN CRIMINALÍSTICA PARA LA TRADUCCIÓN TÉCNICA AL IDIOMA INGLÉS DE LOS DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA Y FUNCIONALIDADES DEL SOFTWARE GENis
  • Inicio: 07-10-2020
  • Cierre: 13-10-2020
  • Tipo: Contratación
  • Programa: Otros Proyectos
  • Lugar a efectuarse el trabajo: El servicio se prestará en forma remota.
  • DIRECCIÓN PARA RETIRAR PLIEGOS y PRESENTAR PROPUESTAS:
    Todos los días, desde el miércoles 7 de octubre de 2020 hasta el lunes 12 de octubre de 2020 a las 18 horas.
  • PLAZO PARA RETIRAR PLIEGOS:
    Los pliegos deberán solicitarse por mail a compras@fundacionsadosky.org.ar
  • PLAZO PARA PRESENTAR LAS PROPUESTAS:
    Todos los días, desde el miércoles 7 de octubre de 2020 hasta el martes 13 de octubre de 2020. El día martes 13 de octubre de 2020 el horario para presentar las propuestas finalizará a las 18 hs.
  • FECHA Y LUGAR PARA LA APERTURA DE PROPUESTAS:
    Martes 13 de octubre de 2020 a las 18 hs.
  • Consultas
    compras@fundacionsadosky.org.ar
  • La FUNDACION SADOSKY (FS) requiere los servicios de un consultor profesional especialista en Criminalística para la traducción técnica al Idioma Inglés de los documentos de arquitectura y funcionalidades del Software GENis.

    Perfil del candidato:

    Profesional especialista en Criminalística, con título universitario de grado preferentemente en Derecho o Seguridad Pública, con experiencia en traducción técnica de contenidos bioinformáticos.

    Objeto del contrato:

    Traducción técnica al Idioma Inglés de los documentos de arquitectura y funcionalidades del Software GENis y de otros documentos técnicos vinculados.

    Alcance y actividades específicas a realizar:

    La complejidad de los documentos a traducir, y el continuo desarrollo de extensiones funcionales y mejoras al software en el marco de su mantenimiento evolutivo, tornan necesaria la prestación en forma continua –en principio por el lapso de 9 meses- del servicio de traducción técnica al Idioma Inglés de los documentos que se generan. Se anticipa la posibilidad de requerir al finalizar ese lapso la renovación del contrato, en función de la evolución del material hasta entonces generado.

    Modalidad de Trabajo:

    El servicio se prestará en forma remota.

    INFORMACIÓN ÚTIL: para brindar este servicio el/la consultor/a trabajará con dedicación  de 20 horas semanales en modalidad remota. El período de contratación es de 9 (nueve) meses, con posibilidad de renovación.

    NOTA IMPORTANTE:

    Dado el aislamiento social preventivo y obligatorio dispuesto por Decreto de Necesidad y Urgencia N° 297/2020 y prorrogado por el DNU N° 754/2020, los pliegos deberán solicitarse por mail a compras@fundacionsadosky.org.ar, indicando una casilla de mail que será la vía de comunicación donde tendrán validez todas las notificaciones vinculadas a este procedimiento de selección. Las propuestas deberán enviarse también a compras@fundacionsadosky.org.ar escaneadas, debidamente firmadas con aclaración de firma, y con todos los requisitos formales y documentación adjunta que se exigen en el Pliego de Bases y Condiciones. La Fundación podrá solicitar una vez finalizado el aislamiento social, la entrega de la oferta original en soporte papel, cuya entrega en ese caso será obligatoria.

    Se aclara que los oferentes interesados en presenciar el Acto de Apertura de Ofertas y/o tomar vista de las ofertas deberán comunicar su interés con 24 horas hábiles de anticipación a la hora fijada para ese acto, a compras@fundacionsadosky.org.ar       

    Se recomienda a los interesados permanecer atentos a las indicaciones que la Fundación envíe a esos domicilios electrónicos constituidos, dados los cambios que puedan surgir de las disposiciones del Poder Ejecutivo Nacional.